十一月中左右開始學韓語，至今也一個月了，想想應該可以簡單寫一下紀錄做分享。
很多人問我為何要學韓語，一定是因為韓劇吧？於是就有了以下的對話:
「你看韓劇嗎？」「不 我不看」
「那你想去韓國吧？」「嗯 也沒有想去耶」
「那你為何要學韓語？」
也許是韓文的語言、文字系統讓我深深著迷吧？
其實，朝鮮話最早是沒有文字的，在 1443 年之前，朝鮮人由於漢化的影響，使用漢字來作為朝鮮話的書寫工具，但由於韓語與漢語是完全不同的語系，使用漢字記錄韓語是一件很不容易的事，加之一般百姓不懂得漢字，非常不利於文化的交流與發展。
1443 年的朝鮮世宗發現了這個問題，組織了一群學者創造了適合標記韓語語音的文字體系 — 韓字，又稱為 “諺文”， 所有的拼字規則被寫在訓民正音裡，意思是 「教老百姓以正確的字音」。該文字體系當初被稱為「諺文」，其意思是”俗語”用文字之意。其最主要是用於解決文盲以及沒有適合的韓語的文字系統的問題。
然而在當時，只有貴族使用漢字，認為使用漢字較為高雅，而諺文是俗人使用的文字，以至於諺文的推行遭受了朝鮮文人和貴族的強烈抵制，一直到 20 世紀才被廣泛使用。
朝鮮世宗其實是個智商相當高的一位君主，對國家作出的巨大貢獻超乎古人，所以後世的韓國史學家通常都尊稱他為世宗大王。世宗所做出的貢獻為數驚人，其中包括: 《訓民正音》的編輯、諺文書寫系統、改革曆法、制定鞏固國防的法規、倡導新武器的發明和發展、研製火箭及火砲、下令整理農耕技術，並編定成書，以幫助農民提高農業產量、更重用科學家蔣英實，參考中國和阿拉伯典籍研製出朝鮮王朝自己的水鐘、渾天儀和日晷，甚至是雨量計。
說到這邊真是扯遠了，如果你有稍微學過韓文的拼音系統，會發現這套拼音文字系統相當有系統性，各個子音母音的寫法也相當有邏輯，容易被記憶。
由於該文字系統簡單好記，筆者當初大概只需花一到兩天就可以熟悉所有的子音跟母音的寫法。
譬如這六個基本母音:
ㅏ [a]
ㅓ [eo]
ㅗ [o]
ㅜ [u]
ㅡ [eu]
ㅣ [i]
每個再加上一撇，就是為每個母音前綴 y 的發音:
ㅏ [a]
ㅑ [ya]
ㅓ [eo]
ㅕ [yeo]
ㅗ [o]
ㅛ [yo]
ㅜ [u]
ㅠ [yu]
ㅡ [eu]
ㅣ [i]
下圖是所有母音的變化:
以及所有子音:
看起來好像很多？但如果你仔細看，會發現 ㅂㅃ, ㅈㅉ, ㄷㄸ, ㄱㄲ, ㅅㅆ 全部都是一組的，韓文使用這樣的邏輯來區別不同的重音 (又或氣音上的差異）。
看到這邊你可能會懷疑，只有羅馬拼音，怎麼可以把發音練正確呢？
只好感嘆一下網際網路真好用，筆者在 YouTube 找到了一個韓裔美國人的頻道 sweetandtastyTV ，可以從頭到尾給你端端正正的練習一下
這個頻道主持人大概錄製了上千則影片，從 KWOW (Korean Word Of the Week), Phrases, Culture 等等都有，比起一般的補習班教學風格影片來得生動活潑，不死板。
剛學的時候，建議不要在發音上龜毛太多，不然只是在浪費時間，練久了自然就會聽得出來有些特定發音的細微差異。
但是全部都靠 YouTube Video 學其實是會很沒系統性，因此建議還是要搭配教科書來學。 初學的話，我會建議 “我的第一本韓語…” 系列，全部都很不錯，可以從 “我的第一本韓語課本” 開始，從發音、筆畫、對話、文法全部都循序漸進。
隨書附上的錄音光碟沒事就可以拿起來聽，不用一定要搭配課文，聽不懂也沒關係，每聽一句就跟著唸一次，久了可以熟悉韓文發音、句型跟音調。
每一課大概教一到兩則文法和十幾個新字，如果每天通勤花點時間讀，每個基礎句型都背得很順，速度快大概一個月可以學完十二課左右 (筆者的速度) 也許你會更快 XD
課本很厚帶起來很重？可以拆成每兩課一小本，這樣通勤的話大概也只會增加不到 200 克左右的重量。
韓語難的部分主要在於字有終聲，單獨發音的時候聽不太出來，而終聲和下一個字的初聲需要連音，譬如當名詞加上助詞（이 / 가, 을 / 를, …）發音變會不同:
집 家 (chib)
집에서 從家… (chi-bei-so)
집이에요 是家 (chi-bi-ei-yo)
시간 (si-kan) 時間
시건이 … 時間… (si-ka-ni)
也因為如此，在學名詞時，會建議整個句子包含助詞都要一起念一起聽，不然光讀單字，在會話中會聽不出來到底講了什麼。
除此之外，你還需要可以快速複習單字、句型的工具，我使用 Chegg Flashcards，製作字卡相當方便快速，還整合 iOS 上的發音系統:
自己建字卡太累？如果你跟我用同一套 App 的話，也可以直接使用我的字卡 Korean Basic — 194 cards.
再來就是翻譯系統不能用 Google Translate ，基本上 Google Translate 的發音都很奇怪、不太正確，翻譯結果也不是太理想。 準確度的話，還是要用韓國人自行研發的 Naver Korean Dictionary 這款超好用，只要有動詞原型，他能幫你列出所有變化型，也有人聲發音，根本就是自學無藉口。
很多人學一門新的語言，會買很多書，買很多 CD，買很多教材，報名補習班，花了很多錢，但其實不見得會學得比較快。
切記，千萬不要一股腦就去買單字書。
尤其是很多單字書會把同類型的單字全部放在一起，偏偏這樣大腦學習最容易把這些單字混淆。
不要一直想著要背單字
不要一直想著要背單字
不要一直想著要背單字
很重要所以說三次，直接背單字最後只會忘光光，要用的時候 100% 想不起來的，特別是很多單字需要視場景、情境使用，沒有學到對應的情境等於是白學了。
因此，你只需要把從句子或文章中學過的單字寫到你的 Flashcards 或是筆記就可以了。 當你讀過的句子越來越多，文章也越來越多，會的單字自然就多了。 找例句的話，可以用 Naver Dictionary 的例句功能，相當好用。
只要準備好這四個工具，一開始課本只要上面提的一本，就至少可以突破初學的貧頸，少走很多冤枉路了。
大概就先到這邊吧
